Dear Friends,

We have had an outpouring of questions and concerns from you and so we would like to provide some updates regarding the recent earthquakes that Puerto Rico has experienced.

The island did feel several after-shocks over this last week, which experts say is normal after any earthquake. The San Juan area where we are located felt a few of them, most ranked in the 3 – 5 range on the scale, but were very brief, and caused no damage in our areas.

While we are very fortunate that our location is in San Juan, on the northern side of the island, we stand with our fellow Puerto Ricans on the south west side of the island who have endured hard times over the past couple of weeks.

Serafina Beach Hotel and all other hotels on the northern side are fully operational and ready to welcome our guests. Our hotels and the surrounding businesses have power, water, and all services are functioning normally. We are currently running a healthy occupancy with many leisure, group and business travelers able to enjoy their time here with us.

We are profoundly grateful to be open for business in the north part of the island, and our intent is to remain focused and strong so that we can be of assistance to our friends in the South West.

Our hearts, prayers, and actions are with those affected. We, along with many others, have mobilized to bring first-aid, food, hygiene products, and any assistance we can to those communities, and we will continue to do so in the coming days ahead.  Puerto Rico faces adversity with unity & strength.

Our team will keep you updated on additional news. We look forward to having you stay with us soon or in the future, and we hope that you help us to keep Puerto Rico strong!

 

Ciao for now,

 

Serafina Beach Hotel

Management & Staff

 

_____________________

 

Estimados Amigos,

Hemos tenido de su parte una gran cantidad de preguntas y preocupaciones así deseamos brindarles información actualizada sobre los terremotos que Puerto Rico ha experimentado recientemente.

La Isla sintió varios temblores la semana pasada posteriores al ocurrido el 7 de enero de 2020, lo cual según los expertos es normal después de cualquier terremoto. El área de San Juan, donde estamos localizados, sintió algunos de ellos mayormente en la escala de 3 a 5, pero fueron breves y no causaron daños.

A pesar de que somos muy afortunados de que nuestra localización es en San Juan, al norte de la Isla, estamos solidarios con nuestros hermanos puertorriqueños del suroeste de la lsla que han estado pasando por momentos difíciles las pasadas semanas.

Serafina Beach Hotel y todos los hoteles del área norte están operando en su totalidad y están listos para recibir a sus huéspedes. Nuestros hoteles y negocios aledaños cuentan con electricidad, agua, y todos los servicios regulares para su operación. Actualmente, contamos con una ocupación saludable de viajeros de ocio, grupos y corporativo, quienes han tenido la oportunidad de disfrutar su estancia en nuestro hotel.

Estamos sumamente agradecidos de estar abiertos y operando en el norte de la isla.  Nuestra intención es que el resto de la isla nos mantengamos enfocados y robustos para así continuar sirviendo de apoyo a nuestros amigos del sur.

Nuestros corazones, oraciones y acciones están con los afectados.  Nosotros, junto a muchos otros, nos hemos movilizado para brindar a esas comunidades primeros auxilios, comida, productos higiénicos y cualquier ayuda posible, y lo continuaremos haciendo en los días por venir.  Puerto Rico ha enfrentado la adversidad con unidad y entereza.

Nuestro Equipo les mantendrá informados de noticias adicionales. Confiamos en recibirlos pronto o en el futuro, y esperamos nos ayuden a mantener un Puerto Rico fortalecido.

 

Serafina Beach Hotel